1
00:00:24,524 --> 00:00:27,402
Es neesmu pārliecināts
kura sagrozītā ideja tā bija
2
00:00:28,403 --> 00:00:31,656
ielikt simtiem pusaudžu
nepietiekami finansētajās skolās
3
00:00:33,616 --> 00:00:36,619
vada cilvēki, kuru sapņi
tika saspiesti pirms gadiem...
4
00:00:39,372 --> 00:00:41,041
bet es apbrīnoju sadismu.
5
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
Es gribu vārdus.
6
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
Es nezinu, kas viņi bija, godīgi.
7
00:01:08,068 --> 00:01:11,112
- Tas notika tik ātri.
- Pugslij, emocijas ir vienādas ar vājumu.
8
00:01:11,988 --> 00:01:12,906
Savelciet sevi.
9
00:01:14,115 --> 00:01:15,658
Tagad.
10
00:01:19,037 --> 00:01:20,789
Tu nobijies, bērns? Nobijies?
11
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
Tev viss kārtībā?
12
00:01:28,129 --> 00:01:29,889
Es neesmu par
atzīties brālim
13
00:01:29,964 --> 00:01:32,342
ko esmu nesen
nomocītas vīziju.
14
00:01:32,926 --> 00:01:34,385
Tie parādās bez brīdinājuma,
15
00:01:34,469 --> 00:01:38,348
un justies kā elektrošoka terapijai,
bet bez apmierinošas pēcdegšanas.
16
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
Atstājiet to man.
17
00:01:40,016 --> 00:01:41,016
trešdiena?
18
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
Ko tu darīsi?
19
00:01:43,603 --> 00:01:44,938
Ko es daru vislabāk.
20
00:01:56,574 --> 00:02:01,621
♪ Non, rien de rien... ♪
21
00:02:01,704 --> 00:02:02,747
Ak, Dalton, paskaties.
22
00:02:03,540 --> 00:02:04,666
Pigslijas māsa.
23
00:02:07,961 --> 00:02:09,170
Čau, ķēms.
24
00:02:09,712 --> 00:02:12,340
Šī ir slēgta prakse.
25
00:02:12,423 --> 00:02:15,593
Vienīgais cilvēks
kas var spīdzināt manu brāli, esmu es.
26
00:02:19,139 --> 00:02:23,309
♪ Non, rien de rien ♪
27
00:02:24,310 --> 00:02:29,107
♪ Non, je ne regrette rien ♪
28
00:02:29,190 --> 00:02:34,612
♪ Car ma vie, car mes joies ♪
29
00:02:38,074 --> 00:02:43,246
♪ Ça sāciet avec toi ♪
30
00:03:59,239 --> 00:04:02,408
♪ Es aizveru acis ♪
31
00:04:03,201 --> 00:04:07,538
♪ Tad es aizbraucu ♪
32
00:04:07,622 --> 00:04:11,876
♪ Maģiskajā naktī ♪
33
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
♪ Es maigi saku ♪
34
00:04:16,297 --> 00:04:20,551
♪ Klusa lūgšana ♪
35
00:04:20,635 --> 00:04:24,514
♪ Tāpat kā sapņotāji ♪
36
00:04:25,098 --> 00:04:29,352
♪ Tad es aizmiegu sapņot ♪
37
00:04:29,435 --> 00:04:32,272
♪ Mani sapņi par tevi ♪
38
00:04:34,899 --> 00:04:36,567
♪ Es atceros ♪
39
00:04:36,651 --> 00:04:41,823
♪ Ka tu atvadījies... ♪
40
00:04:52,208 --> 00:04:53,501
Mmm.
41
00:04:56,713 --> 00:05:00,216
Mīļā, cik ilgi tu domā
par to, ka mums ir auksts plecs?
42
00:05:02,010 --> 00:05:05,805
Lurch, lūdzu, atgādini maniem vecākiem
ka es vairs ar viņiem nerunāju.
43
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
Hmm.
44
00:05:08,224 --> 00:05:10,101
Es tev apsolu, mana mazā odze,
45
00:05:10,184 --> 00:05:12,687
tu mīlēsi Nevermore.
46
00:05:12,770 --> 00:05:13,688
Vai ne, Tiš?
47
00:05:13,771 --> 00:05:16,024
Protams.
Viņai tā ir ideāla skola.
48
00:05:16,107 --> 00:05:19,235
Kāpēc? Jo tā bija
ideālā skola tev?
49
00:05:19,319 --> 00:05:21,529
Man nav nekādas intereses
sekojot jūsu pēdās.
50
00:05:21,612 --> 00:05:23,573
Kļūstot par paukošanas komandas kapteini,
51
00:05:23,656 --> 00:05:26,576
Tumsas izlaiduma karaliene,
Séance biedrības prezidents.
52
00:05:26,659 --> 00:05:31,205
Es tikai gribēju teikt, ka beidzot tu to darīsi
būt starp vienaudžiem, kas jūs saprot.
53
00:05:31,289 --> 00:05:33,541
Varbūt jūs pat iegūsit draugus.
54
00:05:35,209 --> 00:05:37,879
Nekad vairāk ir kā
neviena cita internātskola.
55
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
Tā ir maģiska vieta.
56
00:05:41,466 --> 00:05:43,176
Tur es satiku tavu māti.
57
00:05:44,052 --> 00:05:45,636
Un mēs iemīlējāmies.
58
00:05:47,889 --> 00:05:49,849
Jūs, puiši, man sagādā nelabumu.
59
00:05:50,892 --> 00:05:51,934
Ne labā nozīmē.
60
00:05:52,018 --> 00:05:55,188
Mīļā, mēs neesam tie
kurš tevi izraidīja.
61
00:05:55,271 --> 00:05:59,567
Šī zēna ģimene gatavojās iesniegt lietu
apsūdzības par slepkavības mēģinājumu.
62
00:05:59,650 --> 00:06:01,778
Kā tas būtu izskatījies jūsu ierakstā?
63
00:06:01,861 --> 00:06:02,861
Briesmīgi.
64
00:06:03,905 --> 00:06:06,074
Visi zinātu
Man neizdevās paveikt darbu.
65
00:06:07,116 --> 00:06:08,201
Hmm.
66
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
Šeit ir labi.
67
00:06:22,507 --> 00:06:25,259
- Paldies.
- Vai tiešām vēlaties tikt ārā?
68
00:06:26,302 --> 00:06:30,181
Taka varētu izskatīties skaista,
bet tas skrien tieši garām Nevermore.
69
00:06:30,848 --> 00:06:32,058
That school for outcasts?
70
00:06:32,141 --> 00:06:34,560
Huh. That's a polite way of putting it.
71
00:06:34,644 --> 00:06:37,021
I never had a problem with outcasts.
72
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
My counselor at summer camp
bija vilkacis.
73
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
Lielisks puisis.
74
00:06:40,525 --> 00:06:43,194
Yeah, they're just like you and me,
75
00:06:43,277 --> 00:06:44,862
until they rip your throat out.
76
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
Paldies.
77
00:07:56,225 --> 00:07:59,687
Vismaz
it's turning into a beautiful day.
78
00:08:18,748 --> 00:08:21,542
Wednesday is certainly a unique name.
79
00:08:23,044 --> 00:08:24,795
I'm guessing it was the day you were born?
80
00:08:24,879 --> 00:08:26,797
I was born on Friday the 13th.
81
00:08:26,881 --> 00:08:30,843
Her name comes from a line
from my favorite nursery rhyme,
82
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
"Trešdienas bērns ir bēdu pilns."
83
00:08:35,932 --> 00:08:39,977
Jums vienmēr ir bijusi unikāla perspektīva
pasaulē, Morticija.
84
00:08:40,061 --> 00:08:41,061
Hmm.
85
00:08:41,103 --> 00:08:43,648
Vai tava māte tev teica
mēs toreiz bijām istabas biedri?
86
00:08:44,565 --> 00:08:47,151
Un jūs pabeidzāt ar veselu saprātu?
87
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
Iespaidīgi.
88
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
Jums noteikti ir bijis
ļoti interesants izglītojošs ceļojums.
89
00:08:53,491 --> 00:08:55,284
Astoņas skolas piecu gadu laikā.
90
00:08:55,368 --> 00:08:58,162
Viņi tādu nav uzbūvējuši
pietiekami spēcīga, lai mani turētu.
91
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
Varu derēt, ka šī vieta neatšķirsies.
92
00:09:00,414 --> 00:09:01,999
Ko mūsu meita cenšas pateikt
93
00:09:02,083 --> 00:09:04,752
ir tas, ka viņa ļoti novērtē
iespēja.
94
00:09:08,172 --> 00:09:11,259
Nekad vairs parasti tā nav
pieņemt studentus semestra vidū,
95
00:09:11,842 --> 00:09:14,679
bet ņemot vērā trešdienas perfektās atzīmes
96
00:09:14,762 --> 00:09:17,640
un jūsu ģimenes garā vēsture
ar skolu,
97
00:09:17,723 --> 00:09:20,726
Esmu runājis ar valdi
un mēs esam izdarījuši izņēmumu.
98
00:09:26,983 --> 00:09:29,819
Larisa, kas tā par trešdienu...
99
00:09:30,736 --> 00:09:32,071
terapijas sesijas?
100
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
Tiesa viņiem lika.
101
00:09:34,365 --> 00:09:38,119
Hmm. Skolā ir attiecības
ar terapeitu Jērikā.
102
00:09:38,703 --> 00:09:42,290
– Viņa var tikties divas reizes nedēļā.
- Vai tu to dzirdēji, mans mazais negaisa mākonīt?
103
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
Jūs esat lieliskās rokās.
104
00:09:44,125 --> 00:09:46,335
Redzēsim, vai viņa izdzīvos
pirmā sesija.
105
00:09:49,463 --> 00:09:51,716
Es tevi norīkoju
uz tavas mātes veco kopmītni.
106
00:09:51,799 --> 00:09:52,717
Ofēlijas zāle.
107
00:09:55,428 --> 00:09:56,721
Atsvaidzini manu atmiņu.
108
00:09:56,804 --> 00:09:58,639
Ofēlija ir tā, kas nogalina sevi
109
00:09:58,723 --> 00:10:01,517
pēc tam, kad ir satracināts
no viņas ģimenes, vai ne?
110
00:10:08,566 --> 00:10:10,901
Vai mums jāiet satikt tavu jauno istabas biedru?
111
00:10:18,534 --> 00:10:20,494
Tas ir tik... spilgti.
112
00:10:24,081 --> 00:10:25,833
Sveiks, kambari.
113
00:10:25,916 --> 00:10:29,086
Trešdien, šī ir Enida Sinklera.
114
00:10:29,170 --> 00:10:30,713
Vai tu jūties labi?
115
00:10:30,796 --> 00:10:32,298
Tu izskaties mazliet bāls.
116
00:10:33,799 --> 00:10:35,509
Trešdiena vienmēr izskatās pusmirusi.
117
00:10:35,593 --> 00:10:36,761
Ak.
118
00:10:37,428 --> 00:10:38,888
Laipni lūdzam Ofēlijas zālē.
119
00:10:40,806 --> 00:10:42,600
Nevis apskāviens. Sapratu.
120
00:10:42,683 --> 00:10:44,226
Lūdzu, atvainojiet trešdien.
121
00:10:44,310 --> 00:10:46,437
Viņai ir alerģija pret krāsu.
122
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
Ak, oho.
123
00:10:48,397 --> 00:10:49,690
Kas ar tevi notiek?
124
00:10:50,191 --> 00:10:53,861
Man izlaužas nātrene
un tad miesa nolobās man no kauliem.
125
00:10:53,944 --> 00:10:57,657
Par laimi, mēs esam īpaši pasūtījuši
tu uniforma.
126
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
Enid, lūdzu, paņemiet trešdienu
uz dzimtsarakstu nodaļu
127
00:10:59,992 --> 00:11:02,161
lai paņemtu to kopā ar savu grafiku,
128
00:11:02,244 --> 00:11:04,246
un dodiet viņai ekskursiju pa ceļu.
129
00:11:16,258 --> 00:11:18,260
Uzņēmums Nevermore tika dibināts 1791. gadā
130
00:11:18,344 --> 00:11:19,970
lai izglītotu tādus cilvēkus kā mēs.
131
00:11:20,054 --> 00:11:21,722
Atstumtie, ķēmi, briesmoņi,
132
00:11:22,306 --> 00:11:24,725
aizpildiet savu iecienītāko
šeit marginalizēta grupa.
133
00:11:24,809 --> 00:11:26,936
Varat saglabāt sanitizēto pārdošanas piedāvājumu.
134
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
- Es neplānoju šeit palikt ilgi.
- Kāpēc ne?
135
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
Tā bija manu vecāku ideja.
136
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
Ak, redzi, mana māte smīn uz mani.
137
00:11:35,778 --> 00:11:38,197
Viņi ir meklējuši jebkādu attaisnojumu
sūtīt mani šeit.
138
00:11:38,781 --> 00:11:42,243
Tas viss ir daļa no viņu nelietības,
tomēr pilnīgi skaidrs plāns.
139
00:11:42,326 --> 00:11:43,369
Kāds plāns?
140
00:11:43,953 --> 00:11:46,038
Lai pārvērstu mani par sevis versiju.
141
00:11:46,872 --> 00:11:49,375
Tādā gadījumā
varbūt vari kaut ko noskaidrot.
142
00:11:49,875 --> 00:11:52,604
Apkārt klīda baumas
ka jūs nogalinājāt bērnu savā vecajā skolā,
143
00:11:52,628 --> 00:11:54,505
un tavi vecāki vilka auklas
lai jūs nokāptu.
144
00:11:54,588 --> 00:11:56,841
Patiesībā tie bija divi bērni,
bet kurš skaita?
145
00:12:01,220 --> 00:12:02,638
Laipni lūdzam kvadraciklā.
146
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
Tas ir piecstūris.
147
00:12:08,561 --> 00:12:12,022
The whole snarky Goth girl thing
might have worked at normie school,
148
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
but here things are different.
149
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
Ļaujiet man sniegt jums wiki
on Nevermore's social scene.
150
00:12:17,445 --> 00:12:20,865
I'm not interested in participating
in tribal adolescent clichés.
151
00:12:20,948 --> 00:12:24,618
Well, then use it to fill
your obviously bottomless pit of disdain.
152
00:12:24,702 --> 00:12:26,954
There are many flavors of outcasts here,
153
00:12:27,037 --> 00:12:30,207
but the four main cliques are
Fangs, Furs, Stoners and Scales.
154
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
Those are the Fangs, AKA vampires.
155
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
Some of them have literally
bijis šeit gadu desmitiem.
156
00:12:38,215 --> 00:12:41,677
Tas ķekaru bars ir kažokādas,
AKA vilkači.
157
00:12:41,761 --> 00:12:43,971
Tāpat kā es!
158
00:12:44,054 --> 00:12:46,348
Pilnmēness šeit ir diezgan skaļš.
159
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
Tas ir tad, kad Furs vilks ārā.
160
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
Iesaku paņemt
troksni slāpējošas austiņas.
161
00:12:50,269 --> 00:12:52,313
Es pieņemu, ka svari ir sirēnas?
162
00:12:52,938 --> 00:12:54,148
Jūs ātri uztverat.
163
00:12:54,231 --> 00:12:55,858
Un tā meitene Bjanka Bārklija,
164
00:12:55,941 --> 00:12:58,611
ir tuvākā lieta
Nekad vairs nav jāmaksā honorārs.
165
00:13:00,821 --> 00:13:02,782
Lai gan viņas kronis pēdējā laikā slīd.
166
00:13:02,865 --> 00:13:05,868
Viņa mēdza satikties ar mūsu iemītnieci
spīdzinātais mākslinieks Ksavjers Torps.
167
00:13:05,951 --> 00:13:08,204
Bet viņi izšķīrās
semestra sākumā.
168
00:13:08,287 --> 00:13:10,039
Iemesls nav zināms.
169
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
– Aizraujoši.
- Es zinu, vai ne?
170
00:13:12,333 --> 00:13:15,711
Mans vlogs ir, piemēram, pirmais avots
par Nevermore tenkas.
171
00:13:15,795 --> 00:13:19,340
Ak, Enid! Tu neticēsi
netīrības, ko es dzirdēju par tavu jauno istabas biedru.
172
00:13:19,423 --> 00:13:21,550
Viņa ēd cilvēka gaļu.
173
00:13:21,634 --> 00:13:23,552
Nomāca to bērnu, kuru viņa nogalināja.
174
00:13:23,636 --> 00:13:25,262
Labāk uzmaniet savu muguru.
175
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
Tieši otrādi.
176
00:13:27,556 --> 00:13:29,433
Es patiesībā fileju
manu upuru ķermeņi,
177
00:13:29,517 --> 00:13:31,644
tad pabarojiet tos manai mājdzīvnieku zvērnīcai.
178
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
Ajax, šis ir mans jaunais istabas biedrs, trešdiena.
179
00:13:37,024 --> 00:13:38,024
čau.
180
00:13:38,734 --> 00:13:40,277
Tu esi melns un balts.
181
00:13:41,237 --> 00:13:43,322
- Kā dzīvs Instagram filtrs.
- Ignorē viņu.
182
00:13:43,405 --> 00:13:45,491
Gorgoni pavada pārāk daudz laika
kļūstot nomētāts ar akmeņiem.
183
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
Viņš ir jauks, bet bezjēdzīgs.
184
00:13:47,284 --> 00:13:49,703
Tā ir maza skola.
Tiešsaistē nebija daudz par jums.
185
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
Jums patiešām vajadzētu piekļūt Insta,
Snapchat un TikTok.
186
00:13:53,582 --> 00:13:57,378
Es uzskatu, ka sociālie mediji ir dvēseles sūcēji
bez bezjēdzīga apstiprinājuma.
187
00:14:03,968 --> 00:14:06,804
Paskaties uz tevi, mans mazais nāves slazds.
188
00:14:07,429 --> 00:14:11,141
Redzot jūs šajā uniformā, jūs atgriezīsities
tik daudz briesmīgu atmiņu.
189
00:14:11,225 --> 00:14:13,060
- Vai ne, Tiš?
- Jā.
190
00:14:14,854 --> 00:14:16,814
Kāpēc jūs, puiši, negaidāt mašīnā?
191
00:14:17,398 --> 00:14:19,191
Trešdiena un man vajag brīdi.
192
00:14:26,365 --> 00:14:27,365
Pugslijs,
193
00:14:28,534 --> 00:14:30,327
tu esi mīksts un vājš.
194
00:14:30,411 --> 00:14:33,956
Tu nekad neizdzīvosi bez manis.
Es jums dodu divus mēnešus, topi.
195
00:14:34,665 --> 00:14:36,458
Man arī tevis pietrūks, mās.
196
00:14:42,464 --> 00:14:47,553
Jebkuri plāni aizbēgt
beidzas tūlīt.
197
00:14:49,221 --> 00:14:50,848
Esmu brīdinājis visus ģimenes locekļus
198
00:14:50,931 --> 00:14:54,685
lai sazinātos ar mani
mirklī, kad tu aptumšo viņu slieksni.
199
00:14:56,604 --> 00:14:57,813
Tev nav kur iet.
200
00:14:57,897 --> 00:15:00,524
Kā parasti, tu mani nenovērtē par zemu, māt.
201
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
es aizbēgšu
šajā izglītības cietumā,
202
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
un tu nekad vairs nedzirdēsi par mani.
203
00:15:06,864 --> 00:15:08,991
Tu esi izcila meitene, trešdien,
204
00:15:09,074 --> 00:15:11,243
bet dažreiz jūs nonākat savā veidā.
205
00:15:13,704 --> 00:15:16,916
Esmu pārliecināts, ka jūs iemīlēsit Nevermore,
206
00:15:17,708 --> 00:15:21,295
un uzskatu, ka tas maina dzīvi tāpat kā es.
207
00:15:23,797 --> 00:15:26,967
Ak, es tev kaut ko sagādāju.
208
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
W...
209
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
M.
210
00:15:33,599 --> 00:15:34,683
Mūsu iniciāļi.
211
00:15:35,267 --> 00:15:37,478
Tas ir izgatavots no obsidiāna,
212
00:15:38,604 --> 00:15:41,774
kuri acteku priesteri
izmanto, lai uzburtu vīzijas.
213
00:15:43,317 --> 00:15:45,319
Tas ir mūsu saiknes simbols.
214
00:15:48,030 --> 00:15:51,158
Kurš no taviem gariem
ieteica šo kāju pirkstu čokurošanās tchotchke?
215
00:15:52,451 --> 00:15:53,994
Es neesmu tu, māt.
216
00:15:55,204 --> 00:15:58,582
Es nekad neiemīlēšu,
vai būt mājsaimniecei, vai izveidot ģimeni.
217
00:16:01,085 --> 00:16:04,546
Man ir teikts, ka meitenes ir jūsu vecumā
teikt kaitīgas lietas,
218
00:16:05,130 --> 00:16:06,799
un es to nedrīkstu ņemt pie sirds.
219
00:16:08,300 --> 00:16:09,635
Par laimi, jums tāda nav.
220
00:16:12,763 --> 00:16:15,057
Visbeidzot labs vārds jūsu mātei.
221
00:16:18,644 --> 00:16:21,939
Lurch, kristāla bumbiņu, lūdzu.
222
00:16:24,984 --> 00:16:28,028
Mēs nevaram ar jums runāt pirmo nedēļu
kamēr tu iekārtojies,
223
00:16:28,112 --> 00:16:30,489
tāpēc mēs jums piezvanīsim nākamajā svētdienā.
224
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
Neuztraucieties, mana mīlestība.
225
00:16:59,309 --> 00:17:01,520
Mūsu mazais skorpions nebūs viens.
226
00:17:27,546 --> 00:17:28,547
Kur viņš ir pārējais?
227
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
Nu, rumpis un roka ir tur.
228
00:17:32,801 --> 00:17:34,636
Kāju atradām pie ezera.
229
00:17:34,720 --> 00:17:37,639
Tur tajā kokā ir roka,
230
00:17:37,723 --> 00:17:40,350
un pārējās daļas
līdz šim nav zināmi.
231
00:17:40,851 --> 00:17:43,771
Tas atbilst profilam
no pārējiem diviem uzbrukumiem pagājušajā nedēļā.
232
00:17:45,022 --> 00:17:48,067
Labi, izdodiet brīdinājumu.
Turiet pārgājienus prom no meža.
233
00:17:48,150 --> 00:17:51,487
Neapstipriniet vairāk ugunskura atļaujas
pārskatāmā nākotnē.
234
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Ko jūs vēlaties, lai es saku presei?
235
00:17:53,572 --> 00:17:56,784
Jūs zināt, ka viņi būs
jūlijā spieto kā odi.
236
00:17:57,659 --> 00:18:00,788
- Pasaki viņiem, ka lācis ir atgriezies.
- Tu tam netici, šerif.
237
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
Nē, man nav.
238
00:18:03,373 --> 00:18:05,250
Lai ko tas darītu, tas nebija cilvēks.
239
00:18:06,168 --> 00:18:08,288
Paskaties, es zinu šīs slepkavības
ir savienoti ar Nevermore.
240
00:18:08,337 --> 00:18:10,464
Es vienkārši vēl nevaru to pierādīt. Tātad, kamēr es varu...
241
00:18:12,466 --> 00:18:13,717
tas ir sasodīts lācis.
242
00:18:28,398 --> 00:18:30,651
Ko pie velna tu izdarīji ar manu istabu?
243
00:18:31,485 --> 00:18:33,445
Vienlīdzīgi sadalotmūsu istabu.
244
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
Tas izskatās kā varavīksne
vemts tavā pusē.
245
00:18:39,034 --> 00:18:40,869
- Es...
– Klusums būtu pateicīgs.
246
00:18:40,953 --> 00:18:42,621
Šis ir mans rakstīšanas laiks.
247
00:18:42,704 --> 00:18:44,123
Tavs rakstīšanas laiks?
248
00:18:44,206 --> 00:18:46,416
Es savam romānam veltu stundu dienā.
249
00:18:46,500 --> 00:18:49,628
Varbūt, ja jūs darītu to pašu,
jūsu vlogs varētu būt saskaņots.
250
00:18:49,711 --> 00:18:52,631
Esmu lasījis sērijveida slepkavu dienasgrāmatas
ar labākām pieturzīmēm.
251
00:18:52,714 --> 00:18:54,341
Es rakstu savā balsī.
252
00:18:54,424 --> 00:18:57,219
Tā ir mana patiesība.
Tas ir tas, ko mīl mani sekotāji.
253
00:18:57,302 --> 00:18:59,555
Jūsu sekotāji nepārprotami ir neprātīgi.
254
00:19:00,514 --> 00:19:03,600
Viņi atbild uz jūsu stāstiem
ar neglītām mazām bildītēm.
255
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
Tu domā, emocijzīmes?
256
00:19:05,853 --> 00:19:09,481
Tā cilvēki pauž savas jūtas.
Es saprotu, ka tas jums ir svešs jēdziens.
257
00:19:11,275 --> 00:19:14,486
Kad es skatos uz tevi,
prātā nāk šādas emocijzīmes.
258
00:19:15,112 --> 00:19:17,447
Virve, lāpsta, caurums.
259
00:19:18,949 --> 00:19:20,617
Starp citu, Addamsā ir divi D.
260
00:19:20,701 --> 00:19:24,329
Ja tu grasies par mani tenkot,
vismaz uzraksti manu vārdu pareizi.
261
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
Izslēdziet to.
262
00:19:31,086 --> 00:19:32,921
Šis ir jūsu pēdējais brīdinājums.
263
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
Rawr!
264
00:19:34,631 --> 00:19:36,341
Nejaucies ar mani.
265
00:19:36,425 --> 00:19:40,137
Šim kaķēnam ir nagi,
un es nebaidos tos izmantot.
266
00:19:40,804 --> 00:19:42,681
Labvakar, meitenes.
267
00:19:42,764 --> 00:19:44,725
Ak, atvainojos par dubļiem.
268
00:19:44,808 --> 00:19:48,520
Es gribēju pārliecināties
tā trešdiena bija iekārtojusies.
269
00:19:53,233 --> 00:19:55,569
Ak. Vai šis ir slikts laiks?
270
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
Es esmu Tornhilas kundze, jūsu kopmītnes mamma.
271
00:20:00,199 --> 00:20:02,993
Atvainojiet, es nebiju šeit
lai jūs apsveiktu, kad ieradāties.
272
00:20:03,076 --> 00:20:05,871
Es ticu, ka Enida ir tev devusi
vecais Nekad vairs laipni gaidīts.
273
00:20:05,954 --> 00:20:07,873
Viņa mani ir apslāpējusi ar viesmīlību.
274
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
Ceru atgriezt labvēlību.
275
00:20:10,792 --> 00:20:12,044
Viņa miegā.
276
00:20:13,837 --> 00:20:17,466
Nu, lūk, neliela apsveikuma dāvana
no manas ziemas dārza.
277
00:20:17,549 --> 00:20:20,802
Cenšos pieskaņot pareizo ziedu
katrai manai meitenei.
278
00:20:20,886 --> 00:20:23,138
Kad izlasīju tavu personīgo paziņojumu
savā pieteikumā,
279
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
Es uzreiz iedomājos par šo.
280
00:20:25,015 --> 00:20:26,141
Melnā dālija.
281
00:20:26,225 --> 00:20:27,267
Ak, tu to zini?
282
00:20:27,351 --> 00:20:30,103
Protams. Tas ir nosaukts pēc
mana mīļākā neatklātā slepkavība.
283
00:20:32,231 --> 00:20:33,231
Paldies.
284
00:20:33,649 --> 00:20:36,985
Okey-dokey. Pirms es aizeju,
Es vēlos iepazīties ar dažiem mājas noteikumiem.
285
00:20:37,611 --> 00:20:39,905
10:00 izslēgta gaisma, nav skaļas mūzikas,
286
00:20:39,988 --> 00:20:42,157
un nekad nav zēnu.
287
00:20:42,241 --> 00:20:44,451
Kāds ir stāsts
par došanos uz vietējo pilsētu?
288
00:20:44,534 --> 00:20:47,287
Pāriet uz Jēriku
ir privilēģija, nevis tiesības.
289
00:20:47,371 --> 00:20:51,124
Tā ir ātra 25 minūšu gājiens,
vai arī nedēļas nogalēs ir maršruta autobuss.
290
00:20:51,208 --> 00:20:54,878
Vietējie ir nedaudz piesardzīgi
par Nekad vairāk,
291
00:20:54,962 --> 00:21:00,884
tāpēc, lūdzu, nemet viļņus,
vai iemūžinot jebkādus izstumtus stereotipus.
292
00:21:00,968 --> 00:21:05,138
Tas nozīmē, ka turiet savus nagus pie sevis,
un nenoslāpēt cilvēkus miegā.
293
00:21:05,722 --> 00:21:06,723
Vai mums ir skaidrs?
294
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
Lieliska runa.
295
00:21:42,175 --> 00:21:44,177
Trenere, trenere, viņa mani paklupināja.
296
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
Tas bija tīrs sitiens, Rovan.
297
00:21:46,888 --> 00:21:50,017
Varbūt, ja jūs mazāk vaimanāt
un praktizējot vairāk, jūs nepiesūktu.
298
00:21:50,100 --> 00:21:52,978
Nopietni, treneri, kad es būšu?
iegūsit īstu konkurenci?
299
00:21:53,061 --> 00:21:54,938
Vai kāds vēlas mani izaicināt?
300
00:21:55,022 --> 00:21:56,023
Es to daru.
301
00:21:57,691 --> 00:22:01,194
Ak, tev jābūt
psihopāts, ko viņi ielaida.
302
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
Jums ir jābūt pašieceltajai bišu karalienei.
303
00:22:03,655 --> 00:22:07,284
Interesanta lieta par bitēm.
Izvelciet dzēlienus, tie nokrīt miruši.
304
00:22:07,367 --> 00:22:08,618
Ak!
305
00:22:09,745 --> 00:22:12,122
Rovanam tu neesi vajadzīgs
stāties viņa aizstāvībā.
306
00:22:12,205 --> 00:22:15,292
– Viņš nav bezpalīdzīgs, viņš ir slinks.
- Vai mēs to darām vai ne?
307
00:22:20,964 --> 00:22:22,257
En garde.
308
00:22:48,700 --> 00:22:50,327
Norādiet uz trešdienu.
309
00:22:57,667 --> 00:22:59,044
Rezultāts ir vienmērīgs.
310
00:23:02,964 --> 00:23:05,675
Tas pirmais punkts
nepārprotami bija iesācēja veiksme.
311
00:23:06,551 --> 00:23:07,761
Pabeigsim šo.
312
00:23:09,096 --> 00:23:12,140
Par pēdējo punktu es vēlētos
izsaukt militāru izaicinājumu.
313
00:23:12,224 --> 00:23:13,141
Nav masku.
314
00:23:13,225 --> 00:23:14,559
- Nav dzeramnaudas.
- Ak.
315
00:23:15,936 --> 00:23:18,522
Uzvarētājs ņem pirmās asinis.
316
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
Tas ir tavs lēmums, Bjanka.
317
00:23:29,491 --> 00:23:31,701
Paskatīsimies, vai jūs asiņojat melnā un baltā krāsā.
318
00:24:05,485 --> 00:24:08,905
Jūsu seja beidzot ieguva šo šļakatu
krāsu tas tik ļoti vajadzīgs.
319
00:24:19,332 --> 00:24:20,750
Tev trešdiena, vai ne?
320
00:24:24,004 --> 00:24:25,004
Pīlāds.
321
00:24:26,214 --> 00:24:28,592
- Es zinu, kā tu jūties.
- Es garantēju, ka nē.
322
00:24:29,384 --> 00:24:31,970
Mamma man apsolīja
Es beidzot kaut kur iederētos.
323
00:24:34,097 --> 00:24:38,435
Es nekad nedomāju, ka tas ir iespējams
izstumtais skolā, kas ir pilns ar atstumtajiem.
324
00:24:39,728 --> 00:24:42,314
Bet izskatās, ka tu to darīsi
dod man palaist manu naudu.
325
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
Uh...
326
00:24:44,774 --> 00:24:46,735
Atvainojiet par... niku.
327
00:24:46,818 --> 00:24:48,904
Neviens labs darbs nepaliek nesodīts.
328
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
trešdiena!
329
00:25:30,237 --> 00:25:31,237
Laipni lūdzam atpakaļ.
330
00:25:32,572 --> 00:25:34,032
Vienkārši ņemiet to mierīgi.
331
00:25:35,242 --> 00:25:38,828
Medmāsa teica, ka tev nav smadzeņu satricinājuma,
bet tev droši vien ir nejauks pumpis, vai ne?
332
00:25:38,912 --> 00:25:41,164
Pēdējais, ko atceros
Es gāju ārā
333
00:25:41,248 --> 00:25:44,084
sajūtot dusmu sajaukumu,
žēlums un riebums pret sevi.
334
00:25:45,418 --> 00:25:46,795
Es nekad agrāk tā nejutos.
335
00:25:46,878 --> 00:25:49,506
Zaudējums Bjankai
Manuprāt, tā ietekmē cilvēkus.
336
00:25:49,589 --> 00:25:52,926
Tad es paskatījos uz augšu un ieraudzīju
tā gargoila krīt lejā, un es domāju,
337
00:25:53,009 --> 00:25:55,136
— Vismaz man būs izdomāta nāve.
338
00:25:56,805 --> 00:25:58,723
Tad tu mani novērsi no ceļa.
339
00:25:59,599 --> 00:26:00,599
Kāpēc?
340
00:26:01,226 --> 00:26:03,311
Sauciet to par instinktu.
341
00:26:04,854 --> 00:26:06,523
Tātad jūs vadīja latenta bruņniecība,
342
00:26:06,606 --> 00:26:09,693
patriarhāta instruments,
lai izvilktu manu nebeidzamo pateicību?
343
00:26:09,776 --> 00:26:12,070
Mm-hmm. Lielākā daļa cilvēku vienkārši saka paldies.
344
00:26:12,153 --> 00:26:13,488
Es negribēju, lai mani izglābj.
345
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
Man vienkārši vajadzētu ļaut tam lietai
sagraut tevi putru?
346
00:26:15,865 --> 00:26:19,411
– Es labāk būtu izglābis sevi.
- Prieks redzēt, ka neesi mainījies.
347
00:26:20,870 --> 00:26:23,665
Ja liek justies labāk,
pieņemsim, ka es atdevu labvēlību.
348
00:26:25,041 --> 00:26:26,041
Ksavjers Torps?
349
00:26:26,668 --> 00:26:27,919
Tu laikam mani neatceries.
350
00:26:28,003 --> 00:26:31,423
Pēdējo reizi, kad tikāmies, es apmēram
divas pēdas īsāks, 40 mārciņas smagāks.
351
00:26:31,506 --> 00:26:32,674
Kas noticis?
352
00:26:32,757 --> 00:26:36,469
- Laikam pubertāte.
- Kas notika pēdējo reizi, kad tikāmies?
353
00:26:37,304 --> 00:26:38,305
Ak. Uh.
354
00:26:39,014 --> 00:26:41,141
Jā, tās bija manas krustmātes bēres.
355
00:26:41,725 --> 00:26:45,020
Viņa bija draudzene ar tavu vecmāmiņu,
un viņi pavadīja savus divdesmit gadus Eiropā,
356
00:26:45,103 --> 00:26:47,772
bagāto un bēdīgi slaveno izkrāpšana.
357
00:26:49,149 --> 00:26:51,985
es nezinu,
bet mums bija desmit, un mums bija garlaicīgi,
358
00:26:52,736 --> 00:26:54,321
nolēma spēlēt paslēpes.
359
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
Man radās iedvesmota ideja
lai paslēptos savā zārkā.
360
00:26:57,824 --> 00:26:59,704
Es iestrēgu
kad tas devās uz krematoriju.
361
00:26:59,743 --> 00:27:00,785
Biju dzirdējusi apslāpētus kliedzienus.
362
00:27:01,745 --> 00:27:03,788
Es tikai izdomāju
tava krustmāte bija krāpusi nāvi
363
00:27:03,872 --> 00:27:05,624
un centās viņai izkļūt ārā.
364
00:27:05,707 --> 00:27:07,459
Lai nu kā,
jūs nospiedāt lielo sarkano apturēšanas pogu
365
00:27:07,542 --> 00:27:09,836
un izglāba mani no liesmās cepšanas. Tātad...
366
00:27:11,212 --> 00:27:12,422
tagad esam vienādi.
367
00:27:17,677 --> 00:27:21,056
♪ Ay de mí, Llorona ♪
368
00:27:22,390 --> 00:27:26,478
♪ Llorona, tú eres mi chunca ♪
369
00:27:29,731 --> 00:27:31,733
♪ Ay de mí, Llorona ♪
370
00:27:32,567 --> 00:27:36,863
♪ Llorona, tú eres mi chunca... ♪
371
00:27:38,448 --> 00:27:39,448
Es to zināju!
372
00:27:40,075 --> 00:27:41,117
Sveiki, Thing.
373
00:27:45,330 --> 00:27:48,291
Vai jūs domājāt, ka mans augsti apmācīts
ožas nesaņemtu
374
00:27:48,375 --> 00:27:52,170
ar vāju neroli un bergamotes smaržu
tavā mīļākajā roku losjonā?
375
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
Es varētu to darīt visu dienu.
376
00:27:56,675 --> 00:27:57,842
Padoties?
377
00:28:01,721 --> 00:28:04,391
Māte un tēvs tevi sūtīja
lai izspiegotu mani, vai ne?
378
00:28:05,725 --> 00:28:08,019
Es neesmu augstāks par dažu pirkstu salauzšanu.
379
00:28:08,520 --> 00:28:12,065
Ka viņi domāja, ka es to neuzzināšu
pierāda, cik ļoti viņi mani nenovērtē.
380
00:28:13,024 --> 00:28:15,860
Ak, lieta, tu nabaga, naivais piedēklis.
381
00:28:16,569 --> 00:28:18,363
Mani vecāki par mani neuztraucas.
382
00:28:18,446 --> 00:28:19,446
Viņi ir ļauni leļļu mākslinieki
383
00:28:19,489 --> 00:28:21,366
kas vēlas vilkt manas auklas
pat no tālienes.
384
00:28:22,867 --> 00:28:24,828
Manā skatījumā jums ir divas iespējas.
385
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
Pirmais variants.
386
00:28:27,747 --> 00:28:30,500
Es tevi slēdzu šeit
atlikušajā semestrī,
387
00:28:30,583 --> 00:28:34,129
un tu lēnām kļūsti vājprātīgs
mēģinot rast sev izeju,
388
00:28:34,212 --> 00:28:36,589
sabojāt nagus
un jūsu gludo, elastīgo ādu.
389
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
Un mēs abi zinām, cik tu esi veltīgs.
390
00:28:38,675 --> 00:28:39,759
Otrais variants.
391
00:28:41,428 --> 00:28:42,971
Jūs apsolāt savu nemirstīgo lojalitāti man.
392
00:28:43,054 --> 00:28:46,015
♪ ...que no se apartan de mí... ♪
393
00:28:48,935 --> 00:28:52,439
Mūsu pirmā darba kārtība
ir izbēgt no šīs pusaudžu šķīstītavas.
394
00:28:52,981 --> 00:28:55,066
Protams, man ir plāns.
395
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
Un tas sākas tagad.
396
00:29:26,765 --> 00:29:29,392
Doktora Kinbota kabinets
atrodas otrajā stāvā.
397
00:29:29,476 --> 00:29:31,603
Citi Nevermore studenti zvēr pie viņas.
398
00:29:32,645 --> 00:29:34,272
Vai tu būsi šeit, līdz es pabeigšu?
399
00:29:34,939 --> 00:29:37,901
Varbūt pēc tam mēs varam apmeklēt
vējvānis karstai šokolādei.
400
00:29:37,984 --> 00:29:41,237
Galvenais Vīms, šis vājais mēģinājums
pie saiknes ir zem jums.
401
00:29:44,199 --> 00:29:47,410
Un vadāt savus studentus apkārt
ir zem jūsu algas kategorijas.
402
00:29:47,994 --> 00:29:51,247
Ņemot vērā jūsu vēsturi,
Esmu pārliecināts, ka esat nolēmis aizbēgt.
403
00:29:53,458 --> 00:29:55,627
Es esmu šeit, lai tas nenotiktu.
404
00:29:57,587 --> 00:29:58,713
Es novēlu jums veiksmi.
405
00:30:03,426 --> 00:30:05,512
Es izlasīju piezīmes
no jūsu skolas konsultanta.
406
00:30:05,595 --> 00:30:08,681
Bronšteinas kundze. Viņai bija
nervu sabrukums pēc mūsu pēdējās sesijas
407
00:30:08,765 --> 00:30:10,725
un bija jāpaņem sešu mēnešu sabats.
408
00:30:11,684 --> 00:30:13,061
Iet uz priekšu un apsēdieties.
409
00:30:15,146 --> 00:30:16,689
Kā jūs par to jutāties?
410
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
Apstiprināts.
411
00:30:17,982 --> 00:30:20,860
Bet kāds, kas tamborē
jo hobijs nav cienīgs pretinieks.
412
00:30:21,611 --> 00:30:22,779
Pretinieks?
413
00:30:22,862 --> 00:30:26,366
Es ceru, ka mums izdosies izveidot attiecības
balstās uz uzticēšanos un savstarpēju cieņu.
414
00:30:26,449 --> 00:30:28,827
Šī ir droša vieta, trešdiena.
415
00:30:28,910 --> 00:30:31,329
Svētnīca, kur varam apspriest jebko.
416
00:30:31,412 --> 00:30:33,581
Ko tu domā, jūti,
417
00:30:33,665 --> 00:30:35,750
jūsu skatījums uz pasauli,
personīgā filozofija.
418
00:30:35,834 --> 00:30:39,128
Tas ir viegli.
Es domāju, ka tā ir laika izšķiešana.
419
00:30:39,712 --> 00:30:41,881
Es redzu pasauli
kā vieta, kas jāiztur,
420
00:30:41,965 --> 00:30:44,551
un mana personīgā filozofija
ir nogalināt vai tikt nogalinātam.
421
00:30:45,051 --> 00:30:47,679
Tā, piemēram,
kad kāds aizskar tavu brāli,
422
00:30:47,762 --> 00:30:50,014
tava atbilde ir
izmest piranju baseinā.
423
00:30:50,098 --> 00:30:53,184
Jūs zināt veco teicienu,
nekad neņemiet līdzi nazi zobenu cīņā.
424
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
Ja vien tas nav slēpts.
425
00:30:56,271 --> 00:30:59,032
Lieta ir tāda, ka jūs uzbrukāt zēnam,
un neizrādīja nožēlu par savu rīcību.
426
00:30:59,065 --> 00:31:01,776
- Tāpēc tu esi šeit.
– Viņš zaudēja sēklinieku.
427
00:31:02,652 --> 00:31:05,655
Es izdarīju pasaulei pakalpojumu.
Tādiem cilvēkiem kā Daltons nevajadzētu vairoties.
428
00:31:05,738 --> 00:31:07,490
Es atbildēju uz visiem jūsu jautājumiem.
429
00:31:08,157 --> 00:31:09,409
Mēs vēl neesam pabeiguši.
430
00:31:12,829 --> 00:31:15,999
Terapija ir vērtīgs līdzeklis
lai palīdzētu jums saprast sevi.
431
00:31:16,082 --> 00:31:18,501
Tas var iemācīt jums jaunus veidus
tikt galā ar savām emocijām.
432
00:31:18,585 --> 00:31:21,129
Tas var arī palīdzēt jums izveidot
dzīvi, kuru vēlaties.
433
00:31:21,212 --> 00:31:22,922
Es zinu, kādu dzīvi vēlos.
434
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
Pastāsti man par to.
435
00:31:26,342 --> 00:31:29,345
Viss, kas teikts šajās sesijās
ir stingri konfidenciāls.
436
00:31:32,015 --> 00:31:34,434
Vai jūsu plānos ir kļūt par autoru?
437
00:31:34,517 --> 00:31:36,269
Es saprotu, ka esat uzrakstījis trīs romānus
438
00:31:36,352 --> 00:31:38,938
par pusaudžu detektīvu,
Viper De La Muerte.
439
00:31:40,064 --> 00:31:41,441
Vai varat man pastāstīt par viņu?
440
00:31:41,524 --> 00:31:44,068
Odze ir gudra, uzmanīga,
hroniski pārprasts.
441
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
Vai jums veicas publicēt savu darbu?
442
00:31:47,739 --> 00:31:50,658
Redaktori ir tuvredzīgi,
uz bailēm balstītas dzīvības formas.
443
00:31:50,742 --> 00:31:53,119
Viens reiz aprakstīja manu rakstīto
kā nepamatoti slimīgi,
444
00:31:53,202 --> 00:31:55,121
un ieteica man meklēt psihiatra palīdzību.
445
00:31:55,204 --> 00:31:56,205
Hmm.
446
00:31:56,289 --> 00:31:57,498
Ironiski, vai ne?
447
00:31:58,082 --> 00:31:59,542
Kā tu to uztvēri?
448
00:32:01,002 --> 00:32:02,670
Es viņai nosūtīju "paldies".
449
00:32:11,387 --> 00:32:13,848
Es vienmēr esmu bijis atvērts
uz konstruktīvu kritiku.
450
00:32:14,641 --> 00:32:15,850
Es priecājos to dzirdēt.
451
00:32:16,351 --> 00:32:19,437
Jo man atsūtīja manuskriptus
kā daļu no jūsu psihiskā novērtējuma.
452
00:32:19,520 --> 00:32:21,397
Attiecības man šķita visintriģējošākās
453
00:32:21,481 --> 00:32:23,608
bija Viper
un viņas māte Dominika.
454
00:32:24,984 --> 00:32:26,486
Kāpēc mēs tajā neiedziļināsimies?
455
00:32:29,238 --> 00:32:32,784
Daļa no šī ceļojuma mums ir vajadzīgi
emocionāli doties uz neērtām vietām.
456
00:32:32,867 --> 00:32:34,077
Es ceļoju slikti.
457
00:32:36,162 --> 00:32:38,498
Vai jūs neiebilstu, ja es izmantotu
vispirms pūderistaba?
458
00:32:50,843 --> 00:32:51,843
trešdiena?
459
00:32:51,886 --> 00:32:53,346
Vai viss ir kārtībā?
460
00:32:55,431 --> 00:32:57,558
Jūs nevarat paslēpties
atlikušajai sesijas daļai.
461
00:32:57,642 --> 00:32:58,682
Man viss ir kārtībā.
462
00:32:58,726 --> 00:33:02,355
Tikai gatavoju sevi
par mūsu neērto ceļojumu.
463
00:33:03,982 --> 00:33:04,982
Nagu vīle.
464
00:33:28,464 --> 00:33:33,553
Sestdien es varu darīt pēcpusdienā,
kaut kad ap pulksten četriem?
465
00:33:47,150 --> 00:33:48,443
Kurš tevi izlaida?
466
00:33:48,526 --> 00:33:50,403
Tu sasodītais dīvainis.
467
00:34:05,877 --> 00:34:07,086
Svētais sūds!
468
00:34:07,170 --> 00:34:10,048
Vai jūs izveidojat ieradumu
nobiedēt cilvēkus?
469
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
Tas vairāk ir hobijs.
470
00:34:12,633 --> 00:34:13,885
Jūs dodaties uz Nevermore.
471
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
Nesapratu, ka nomainīja formas tērpu.
472
00:34:16,804 --> 00:34:18,097
Man vajag kvadraciklu virs ledus.
473
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
Tā ir ārkārtas situācija.
474
00:34:21,434 --> 00:34:22,935
Tie ir četri espresso malumi.
475
00:34:23,019 --> 00:34:24,687
Jā, es... es zinu, kas ir kvadracikls,
476
00:34:24,771 --> 00:34:28,232
bet, spoilera brīdinājums,
espresso automātam ir lēkme,
477
00:34:28,316 --> 00:34:29,567
tāpēc viss, kas mums ir, ir piliens.
478
00:34:30,068 --> 00:34:31,778
Bet piliens ir paredzēts cilvēkiem, kuri ienīst sevi
479
00:34:31,861 --> 00:34:34,197
un zināt viņu dzīvi
nav īsta mērķa vai jēgas.
480
00:34:37,658 --> 00:34:39,327
Kas vainas tavai mašīnai?
481
00:34:39,410 --> 00:34:41,621
Tas ir temperamentīgs zvērs
ar savu prātu,
482
00:34:41,704 --> 00:34:44,540
un tas nepalīdz
ka instrukcijas ir itāļu valodā.
483
00:34:49,504 --> 00:34:53,257
Man vajag trīsspārnu skrūvgriezi
un četru milimetru sešstūra uzgriežņu atslēga.
484
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
Pagaidi, tu lasi itāļu valodu?
485
00:34:56,469 --> 00:34:58,930
Protams.
Tā ir Makiavelli dzimtā valoda.
486
00:34:59,889 --> 00:35:02,308
Lūk, darījums.
Es iešu salabot tavu kafijas automātu,
487
00:35:02,391 --> 00:35:04,435
tad tu uztaisīsi man kafiju
un izsauc taksi.
488
00:35:04,519 --> 00:35:07,855
Jērikā nav taksometru.
489
00:35:07,939 --> 00:35:08,940
Vai izmēģināt Uber?
490
00:35:09,023 --> 00:35:12,026
Man nav telefona.
Es atsakos būt tehnoloģiju vergs.
491
00:35:13,277 --> 00:35:14,529
Tad tev nepaveicās.
492
00:35:14,612 --> 00:35:16,155
Kurp tu tomēr dosies?
493
00:35:16,239 --> 00:35:19,242
Tas ir nepieciešams, lai uzzinātu.
Kā ar vilcieniem?
494
00:35:20,243 --> 00:35:23,246
Tuvākā stacija ir Burlington.
Tas ir pusstundas attālumā.
495
00:35:23,329 --> 00:35:25,873
Jums ir problēma ar vārstu.
Esmu to redzējis agrāk.
496
00:35:27,083 --> 00:35:29,418
Kur? Jums ir
kāds no šiem monstriem mājās?
497
00:35:29,502 --> 00:35:32,338
Ar tvaiku darbināma giljotīna.
Es to uzbūvēju, kad man bija desmit.
498
00:35:33,464 --> 00:35:35,424
Es gribēju nocirst galvu savām lellēm
efektīvāk.
499
00:35:38,219 --> 00:35:39,219
Protams.
500
00:35:39,262 --> 00:35:41,973
Grim Reaper Barbie, ir pilnīgi saprātīga.
501
00:35:46,018 --> 00:35:47,019
Oho.
502
00:35:47,645 --> 00:35:48,645
Paldies.
503
00:35:49,397 --> 00:35:51,858
Es nekad neesmu satikusi Nevermore bērnu
kas sasmērēja rokas.
504
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
Es esmu Tailers, starp citu.
505
00:35:55,611 --> 00:35:58,823
Es nesapratu tavu vārdu,
vai arī tas ir nepieciešams, lai uzzinātu?
506
00:36:00,449 --> 00:36:01,449
trešdiena.
507
00:36:01,993 --> 00:36:03,035
Teikšu, trešdiena.
508
00:36:03,119 --> 00:36:06,330
Lai parādītu savu atzinību,
kā būtu, ja es tevi aizvedīšu uz Bērlingtonu?
509
00:36:06,414 --> 00:36:08,875
Perfekti. Ielieciet šo četrinieku kausā.
510
00:36:08,958 --> 00:36:11,419
Ā, bet es neizkāpju vēl stundu.
511
00:36:13,504 --> 00:36:14,589
Saldināšu katliņu.
512
00:36:16,048 --> 00:36:17,508
Veseli divdesmit dolāri...
513
00:36:17,592 --> 00:36:19,051
Vilinoši, bet nē.
514
00:36:21,262 --> 00:36:22,430
Es sasniegšu 40.
515
00:36:22,513 --> 00:36:23,513
Uh...
516
00:36:23,931 --> 00:36:27,560
Klau, trešdien, viens jautrs fakts par mani...
517
00:36:28,269 --> 00:36:32,773
Mani nevar nopirkt, tāpēc vai nu pagaidi,
vai atrodiet kādu citu, kas jūs vadīs.
518
00:36:53,628 --> 00:36:54,670
Kas noticis?
519
00:37:00,343 --> 00:37:01,886
Hei, zēni, pārbaudiet to.
520
00:37:01,969 --> 00:37:03,095
- Kas tas ir?
- Bro...
521
00:37:03,179 --> 00:37:04,180
Nāc.
522
00:37:08,267 --> 00:37:10,427
Kas ir Nevermore ķēms
darīt dabā?
523
00:37:10,478 --> 00:37:11,812
Šis ir mūsu stends.
524
00:37:12,438 --> 00:37:14,690
Kāpēc tu esi ģērbies
kā reliģiskie fanātiķi?
525
00:37:15,816 --> 00:37:18,027
- Mēs esam svētceļnieki.
- Kartupelis, po-tah-to.
526
00:37:18,110 --> 00:37:19,403
Mēs strādājam Pilgrim World.
527
00:37:23,616 --> 00:37:26,285
Tam ir vajadzīgs īpašs stulbums
veltīt veselu atrakciju parku
528
00:37:26,369 --> 00:37:28,537
zelotiem, kas atbildīgi par masu genocīdu.
529
00:37:29,121 --> 00:37:31,207
Manam tētim pieder Pilgrim World.
530
00:37:31,290 --> 00:37:32,667
Kuru jūs saucat par stulbu?
531
00:37:33,626 --> 00:37:35,002
Ja piesprādzētais kurpes der.
532
00:37:35,086 --> 00:37:36,504
Puiši, atkāpieties.
533
00:37:36,587 --> 00:37:38,798
- Paliec prom no tā, Galpin.
- Jā, paliec prom no šī.
534
00:37:40,841 --> 00:37:42,760
Nu pasaki man, ķēms...
535
00:37:44,887 --> 00:37:46,389
tu kādreiz esi bijis kopā ar normiķi?
536
00:37:47,223 --> 00:37:49,141
Es nekad neesmu atradis tādu, kas varētu ar mani tikt galā.
537
00:37:54,063 --> 00:37:55,063
- Čau!
- Čau!
538
00:38:14,000 --> 00:38:16,544
Tātad, kur jūs mācījāties šīs kung fu kustības?
539
00:38:16,627 --> 00:38:17,867
Mans tēvocis mani mācīja.
540
00:38:17,920 --> 00:38:20,506
Viņš pavadīja piecus gadus
Tibetas klosterī.
541
00:38:21,132 --> 00:38:22,383
Vai viņš bija mūks?
542
00:38:22,466 --> 00:38:23,466
Ieslodzītais.
543
00:38:25,261 --> 00:38:26,261
Tētis!
544
00:38:28,014 --> 00:38:29,849
Tailer, te notiek elle?
545
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
Viņi uzmāca klientu,
un viņa tos nolika savās vietās.
546
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Šis sīkums nojauca trīs zēnus?
547
00:38:38,149 --> 00:38:39,483
Vai tu viņai palīdzēji?
548
00:38:40,067 --> 00:38:42,194
Tēt, es zvēru, es nebiju iesaistīts.
549
00:38:43,988 --> 00:38:44,988
Atvainojiet, šerif.
550
00:38:45,031 --> 00:38:46,991
Šis noslīdēja no manis.
551
00:38:47,074 --> 00:38:48,951
Nāc, Adamsas jaunkundze, laiks doties ceļā.
552
00:38:50,703 --> 00:38:52,204
Pagaidi, pagaidi.
553
00:38:54,248 --> 00:38:55,374
Jūs esat Addams?
554
00:38:57,543 --> 00:39:00,129
Vai nesaki man, ka Gomess Addamss ir tavs tēvs?
555
00:39:01,422 --> 00:39:04,342
Šis vīrietis atrodas aiz restēm par slepkavību.
556
00:39:04,425 --> 00:39:07,345
Uzminiet ābolu
nekrīt tālu no koka.
557
00:39:09,013 --> 00:39:10,348
Es turēšu uz tevi aci.
558
00:39:11,098 --> 00:39:12,099
Labi.
559
00:39:16,520 --> 00:39:19,732
Tava pirmā diena un tu jau esi
uz šerifa Galpina radara.
560
00:39:20,274 --> 00:39:23,361
- Kaut es varētu teikt, ka biju pārsteigts.
- Ko viņš domāja par manu tēvu?
561
00:39:23,944 --> 00:39:26,155
Man nav ne jausmas, bet kāds padoms.
562
00:39:26,822 --> 00:39:29,158
Pārtrauciet radīt ienaidniekus
un sāc iegūt dažus draugus.
563
00:39:30,076 --> 00:39:31,285
Jums tie būs vajadzīgi.
564
00:39:34,580 --> 00:39:36,165
Izskatās pēc negadījuma.
565
00:39:36,832 --> 00:39:38,459
Ceru, ka ar šoferi viss kārtībā.
566
00:39:39,919 --> 00:39:40,920
Viņš ir miris.
567
00:39:42,296 --> 00:39:43,214
Salauza kaklu.
568
00:39:45,549 --> 00:39:47,468
Kā jūs varat pateikt no šī leņķa?
569
00:42:18,536 --> 00:42:20,120
Nē, es tiešām nejūtos labāk.
570
00:42:21,080 --> 00:42:23,457
Vienkārši kaut kas nav kārtībā
par šo vietu.
571
00:42:23,541 --> 00:42:25,125
Ne tikai tāpēc, ka tā ir skola.
572
00:42:26,126 --> 00:42:29,463
Kā pie velna tu to dabūji
lielizmēra vijole pa logu?
573
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
Man bija papildu roka.
574
00:42:33,384 --> 00:42:34,385
čau.
575
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
Kur viņš ir pārējais?
576
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
Tas ir viens no lieliskajiem
Addamsu ģimenes noslēpumi.
577
00:42:49,400 --> 00:42:51,151
Kāpēc tu netiec ārā?
578
00:42:52,486 --> 00:42:53,571
Jo es nevaru.
579
00:42:55,864 --> 00:42:56,864
Tas ir viss, kas man ir.
580
00:42:59,326 --> 00:43:04,248
Mana mamma saka, ka daži vilki zied vēlu,
bet esmu bijusi pie labākā likanologa.
581
00:43:04,331 --> 00:43:06,792
Man bija jālido uz Milvoki,
vai tu tam noticētu?
582
00:43:08,377 --> 00:43:10,796
Jā, viņa saka
ir iespēja, ka es nekad...
583
00:43:11,714 --> 00:43:12,714
tu zini.
584
00:43:14,758 --> 00:43:16,051
Kas tad notiek?
585
00:43:17,511 --> 00:43:18,721
Es kļūtu par vientuļu vilku.
586
00:43:21,223 --> 00:43:22,474
Izklausās ideāli.
587
00:43:22,558 --> 00:43:25,811
Vai jūs jokojat ar mani?
Mana dzīve būtu oficiāli beigusies.
588
00:43:26,312 --> 00:43:29,690
Es tiktu izmests no manas ģimenes paketes
bez izredzēm atrast dzīvesbiedru.
589
00:43:30,524 --> 00:43:33,235
- Es nesaskatu šeit problēmu.
- Es varētu nomirt viena.
590
00:43:34,945 --> 00:43:36,614
Mēs visi mirstam vieni, Enid.
591
00:43:38,741 --> 00:43:40,868
Jūs patiešām sūcat šo.
592
00:43:40,951 --> 00:43:42,202
Uzmundrināt cilvēkus.
593
00:43:46,540 --> 00:43:48,876
- Kāpēc tu raudi?
- Tāpēc, ka esmu sarūgtināts!
594
00:43:50,002 --> 00:43:52,504
Vai tu nekad neesi raudājis,
vai arī tu esi virs tā?
595
00:43:58,218 --> 00:44:00,137
Tā bija nedēļa pēc Helovīna.
596
00:44:03,265 --> 00:44:04,725
Man bija seši gadi.
597
00:44:07,019 --> 00:44:09,730
Es paņēmu savu mājdzīvnieku skorpionu Neronu,
ārā savā pēcpusdienas pastaigā,
598
00:44:09,813 --> 00:44:11,065
un mēs bijām nokļuvuši slazdā.
599
00:44:16,362 --> 00:44:19,281
Viņi prātoja, kāds ķēms
būtu skorpions mājdzīvniekam.
600
00:44:19,365 --> 00:44:20,365
Jā.
601
00:44:23,661 --> 00:44:25,788
Divi no viņiem mani turēja
un lika man skatīties...
602
00:44:35,297 --> 00:44:38,842
...kamēr pārējie skrēja virsū Nero, līdz...
603
00:44:47,476 --> 00:44:50,145
Sniga
kad es apglabāju to, kas no viņa bija palicis pāri.
604
00:44:53,107 --> 00:44:55,275
Es apraudāju savu mazo melno sirsniņu.
605
00:45:00,572 --> 00:45:02,574
Bet asaras neko nelabo.
606
00:45:06,120 --> 00:45:07,955
Tāpēc es apņēmos to nekad vairs nedarīt.
607
00:45:17,464 --> 00:45:18,674
Tavs noslēpums pie manis ir drošībā.
608
00:45:21,510 --> 00:45:23,595
Tomēr joprojām domā, ka esi dīvains.
609
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
Sajūtas ir neticami abpusējas.
610
00:45:30,185 --> 00:45:32,438
Kā jūs vēlētos atgūt savu vienvietīgo istabu?
611
00:45:32,521 --> 00:45:34,982
Tev vienkārši man jāparāda
kā lietot datoru.
612
00:45:48,203 --> 00:45:49,788
sūds!
613
00:46:03,010 --> 00:46:04,010
Labi.
614
00:46:05,512 --> 00:46:08,599
Labi, es pieņemu pasūtījumus no rokas.
615
00:46:09,933 --> 00:46:12,019
Tas nemaz nav dīvaini.
616
00:46:22,613 --> 00:46:24,573
Ak... sveiki.
617
00:46:25,699 --> 00:46:26,742
Tā ir lieta.
618
00:46:27,743 --> 00:46:30,287
Vai viņš, piemēram, ir tavs mājdzīvnieks?
619
00:46:32,664 --> 00:46:33,791
Viņš ir jūtīgs.
620
00:46:33,874 --> 00:46:37,336
Paskaties, es zinu Nevermore
ir nulle visām dīvainajām lietām,
621
00:46:37,419 --> 00:46:39,838
bet tas ir nākamais līmenis.
622
00:46:40,506 --> 00:46:43,634
Tātad, kas notika ar ne
vai vēlaties būt tehnoloģiju vergs?
623
00:46:43,717 --> 00:46:44,927
Izmisuma laiki.
624
00:46:45,010 --> 00:46:46,610
Vai joprojām vēlaties man palīdzēt aizbēgt?
625
00:46:46,637 --> 00:46:50,057
Pēc šodienas,
Man likās, ka viņi tevi liks vientuļniekā.
626
00:46:50,140 --> 00:46:53,560
Šajā nedēļas nogalē ir Ražas svētki.
Dalība ir obligāta.
627
00:46:53,644 --> 00:46:55,062
Es to izmantošu kā vāku.
628
00:46:55,145 --> 00:46:57,356
Ja esat ar mieru
aizvest mani uz staciju,
629
00:46:57,439 --> 00:46:58,982
Es varu padarīt to jūsu laika vērts.
630
00:47:01,652 --> 00:47:02,820
Esmu iekšā.
631
00:47:02,903 --> 00:47:04,822
Un bez maksas.
632
00:47:04,905 --> 00:47:06,240
Uzskatiet to par bezmaksas dāvanu.
633
00:47:07,282 --> 00:47:08,367
Kāpēc?
634
00:47:08,450 --> 00:47:10,035
Jo es vēlos, lai es būtu ar tevi.
635
00:47:11,119 --> 00:47:13,705
Vismaz viens no mums
tiks ārā no šīs elles pilsētas.
636
00:47:25,592 --> 00:47:27,719
Vai esat pārliecināts, ka varat uzticēties tai normai?
637
00:47:27,803 --> 00:47:30,013
Tēt, es nezināju
viņi bija šeit.
638
00:47:30,097 --> 00:47:32,307
Es ticu, ka varu tikt galā ar sevi.
639
00:47:32,391 --> 00:47:34,672
Es nevēlos, lai tu ar viņu runā.
Es gribu tevi mājās līdz 12:00.
640
00:47:34,726 --> 00:47:36,311
- 1:00.
- 12:30.
641
00:47:36,395 --> 00:47:37,395
Nu
642
00:47:38,272 --> 00:47:40,440
veiksmi un drošus ceļus.
643
00:47:42,067 --> 00:47:44,236
Joprojām nav apskāviens. Sapratu.
644
00:48:18,979 --> 00:48:22,858
Jēziņ, tev tas kļūst labāk,
jūs vedīsiet mājās veselu paku.
645
00:48:22,941 --> 00:48:25,652
Pandas neceļo baros.
Viņi dod priekšroku vientulībai.
646
00:48:26,778 --> 00:48:28,655
Labi. Paņemts smalks mājiens.
647
00:48:30,490 --> 00:48:32,492
Jums vajadzētu zināt, ka es kādu gaidu.
648
00:48:32,576 --> 00:48:35,454
Ak, jā, kurš ir tas laimīgais puisis... vai meitene?
649
00:48:35,954 --> 00:48:37,080
Kāda tev nozīme?
650
00:48:39,082 --> 00:48:40,667
Nebija domāts pārtraukt.
651
00:48:40,751 --> 00:48:41,751
Tu neesi.
652
00:48:45,464 --> 00:48:47,104
Tas būs sarežģītāk, nekā es domāju.
653
00:48:47,174 --> 00:48:50,069
Tētis man uzlika komandanta stundu. Mums jāiet
ja paspēšu atpakaļ laikā.
654
00:48:50,093 --> 00:48:52,471
Man ir neliels ķermeņa svars
Man vispirms jāzaudē.
655
00:48:53,847 --> 00:48:56,600
Tiekamies aiz autostāvvietas
kad sākas salūts.
656
00:49:00,604 --> 00:49:02,981
Vai tu redzi tur to skumjo, vientuļo sievieti?
657
00:49:04,316 --> 00:49:07,069
Viņai vajag šo nožēlojamo apstiprinājumu
vairāk nekā es.
658
00:49:08,028 --> 00:49:09,529
Vai jūs neiebilstu novērst viņas uzmanību?
659
00:49:13,325 --> 00:49:15,160
Es tevi mīlu. Es tevi mīlu.
660
00:49:25,629 --> 00:49:29,299
Čau, pirms dodaties prom,
Es gribēju, lai tev tas būtu.
661
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
Tā ir tava tēva policijas lieta
kopš tā laika, kad viņš atradās Nevermore.
662
00:49:33,220 --> 00:49:35,305
Es domāju, ka tas ir iemesls, kāpēc mans tēvs viņu ienīst.
663
00:49:37,140 --> 00:49:38,308
Tev viss kārtībā?
664
00:49:40,894 --> 00:49:43,146
Es neesmu pieradis, ka cilvēki ar mani sadarbojas.
665
00:49:43,814 --> 00:49:45,816
Lielākā daļa redz mani nākam un šķērsoju ielu.
666
00:49:45,899 --> 00:49:47,901
Tu neesi bailīgs. Tu vienkārši esi...
667
00:49:49,569 --> 00:49:50,569
savdabīgs.
668
00:49:52,489 --> 00:49:53,824
Es dodu priekšroku spocīgajam.
669
00:49:53,907 --> 00:49:54,907
Ak.
670
00:49:55,409 --> 00:49:58,161
Tagad mans vilciens atiet pēc stundas.
Mēs degam mēness gaismu.
671
00:49:58,870 --> 00:50:00,664
Nu pareizi, pareizi.
672
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
Čau.
673
00:50:05,752 --> 00:50:07,295
Nāc, trešdien. trešdiena!
674
00:50:07,379 --> 00:50:09,172
Mēs varam viņus pazaudēt pūlī.
675
00:50:22,561 --> 00:50:23,603
Ak, ak!
676
00:50:37,451 --> 00:50:38,452
Sūds.
677
00:50:38,535 --> 00:50:40,328
Trešdien, mums jāiet.
678
00:50:40,412 --> 00:50:41,788
Trešdiena, nāc.
679
00:50:42,998 --> 00:50:44,416
- Trešdien!
- Rovan, nāc atpakaļ!
680
00:50:58,930 --> 00:51:00,432
Rowan, pagaidi!
681
00:51:00,515 --> 00:51:03,560
ko tu gribi?
Kāpēc tu man seko?
682
00:51:03,643 --> 00:51:06,104
Man nav laika paskaidrot,
bet tev draud briesmas.
683
00:51:11,902 --> 00:51:13,695
Es domāju, ka jums tas ir otrādi.
684
00:51:19,910 --> 00:51:22,621
– Tu esi tas, kuram draud briesmas.
- Ko tu dari?
685
00:51:22,704 --> 00:51:24,331
Glābjot visus no jums.
686
00:51:24,414 --> 00:51:25,665
Man tevi jānogalina.
687
00:51:27,084 --> 00:51:29,211
Gargoils, tas biji tu?
688
00:51:29,294 --> 00:51:30,295
Jā.
689
00:51:32,005 --> 00:51:33,256
Tie vienmēr ir klusie.
690
00:51:37,803 --> 00:51:40,013
Meitene attēlā. Tas esi tu.
691
00:51:45,435 --> 00:51:47,155
Tu gribi mani nogalināt
kaut kādas bildes dēļ?
692
00:51:47,187 --> 00:51:51,817
Mana māte to attēlu uzzīmēja pirms 25 gadiem
kad viņa bija Nevermore studente.
693
00:51:51,900 --> 00:51:53,819
Viņa bija spēcīga redzētāja.
694
00:51:55,529 --> 00:51:58,782
- Pastāstīja man par to pirms viņa nāves.
- Rovan, noliec mani.
695
00:51:58,865 --> 00:52:01,118
Nē! Mamma teica, ka tas ir mans liktenis
696
00:52:01,201 --> 00:52:03,578
lai apturētu šo meiteni
ja viņa kādreiz nonāktu Nevermore,
697
00:52:03,662 --> 00:52:07,040
jo viņa to darīs
iznīcināt skolu un visus tajā esošos.
698
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
Pīlāds.
699
00:52:10,877 --> 00:52:11,711
Pīlāds.
700
00:53:22,699 --> 00:53:24,534
Sveiks, mans mazais melnais mākoni.
701
00:53:26,077 --> 00:53:28,663
Tātad pasaki mums, dārgais,
kā pagāja jūsu pirmā nedēļa?
702
00:53:29,372 --> 00:53:30,916
Skatīsimies.
703
00:53:30,999 --> 00:53:33,168
Es divreiz izvairījos no nāves,
704
00:53:33,251 --> 00:53:35,879
atklāju, ka mans tēvs
var būt slepkava,
705
00:53:35,962 --> 00:53:38,590
uzzināju, ka varu
potenciāli iznīcināt skolu,
706
00:53:38,673 --> 00:53:41,927
un tika noslēpumaini izglābts
slepkavības briesmonis.
707
00:53:42,761 --> 00:53:45,680
Lai cik man būtu sāpīgi atzīt,
tev bija taisnība, māt.
708
00:53:46,681 --> 00:53:48,683
Es domāju, ka man šeit patiks.
709
00:53:54,105 --> 00:53:56,399
Šajā sezonā trešdien...
710
00:53:56,524 --> 00:53:58,902
Šis stāsts
gatavojas uzņemt tumšu pagriezienu.
711
00:54:00,195 --> 00:54:01,195
Par laimi,
712
00:54:02,030 --> 00:54:03,823
Es nebaidos no tumsas.
713
00:54:05,200 --> 00:54:08,370
Tur ārā ir briesmonis,
bet visi uzskata, ka es visu izdomāju.
714
00:54:08,453 --> 00:54:11,581
Man kaut kas jāatrod
kas var pierādīt, ka neesmu zaudējis prātu.
715
00:54:12,707 --> 00:54:15,585
Jūs tiešām esat apsēsts ar
šis briesmonis mežā.
716
00:54:15,669 --> 00:54:18,546
Vai jūs labāk vēlētos, lai es attīstītu apsēstību
ar zirgiem un zēnu grupām?
717
00:54:19,714 --> 00:54:21,341
Tātad, pastāstiet mums visu.
718
00:54:21,424 --> 00:54:24,928
Kopš jūs mani pametāt,
Esmu bijis nomedīts, spokots,
719
00:54:25,011 --> 00:54:26,930
un slepkavības mēģinājuma mērķis.
720
00:54:27,722 --> 00:54:30,517
Ak, nekad vairs, es tevi tik ļoti mīlu!
721
00:54:33,311 --> 00:54:37,190
Kā izdodas nonākt centrā
par katru briesmīgo lietu, kas šeit notiek?
722
00:54:37,274 --> 00:54:38,358
Neticama veiksme.
723
00:54:40,151 --> 00:54:41,837
Jūs uzstājāt
Es mācos šajā skolā.
724
00:54:41,861 --> 00:54:44,281
Vai jūs tiešām domājāt
Es neuzzinātu tavu noslēpumu?
725
00:54:44,364 --> 00:54:45,657
Jūs nezināt visu stāstu.
726
00:54:46,950 --> 00:54:49,494
Kad es ieteicu dot
jūsu istabas puse pārvērtības,
727
00:54:49,577 --> 00:54:52,998
Man nebija
Teda Bandija Pinterest prātā. Ew.
728
00:54:54,416 --> 00:54:56,084
Tas beidzas tagad.
729
00:55:03,800 --> 00:55:05,593
Ja tu dzirdi mani kliedzam par asiņainu slepkavību,
730
00:55:05,677 --> 00:55:07,595
ir laba iespēja
Es vienkārši izbaudu sevi.
731
00:55:08,179 --> 00:55:10,265
Skatieties visas sērijas tūlīt.